ตามรอย Innova ตอนที่5 : 2nd Minor change

[ยินดีต้อนรับบุคคลทั่วไป คลับรับสมัครสมาชิกเฉพาะผู้ใช้รถอินโนว่าเท่านั้น ซื้อขายสินค้าไม่ต้องสมัครสมาชิกครับ ตั้งกระทู้ได้ โพสรูปจากURLอื่นได้ ให้ข้อมูลเท็จ จะลบกระทู้และตัดสมาชิกครับ]

ยินดีต้อนรับบุคคลทั่วไป  คลับรับสมัครสมาชิกเฉพาะผู้ใช้รถอินโนว่าเท่านั้น ซื้อขายสินค้าไม่ต้องสมัครสมาชิกครับ ตั้งกระทู้ได้ โพสรูปจากURLอื่นได้  ให้ข้อมูลเท็จ จะลบกระทู้และตัดสมาชิกครับ

วิธีสมัครสมาชิก  http://www.innovaclub.net/SMF-Board/index.php?topic=40.0                             

[INNO-300]

New Kijang Innova : Reflection of Ideal Indonesian Family Car
The Most Ideal Indonesian Family Car

Jakarta - (26/08), PT Toyota Astra Motor presents the modern and luxurious New Kijang Innova for Indonesian family. As market leader and pioneer in MPV market for more than 3 decades, Toyota keep on improving the design and feature, as well as maintaining high quality and best services for Indonesian family.

New Kijang Innova launching is Toyota ’s commitment in giving happiness and better life for everyone, by giving best product and high quality services. New Kijang Innova becomes one of Toyota innovation and best product to customers, especially MPV market in Indonesia .

”In more competitive MPV market nowdays, New Kijang Innova is a market leader in MPV class (up to 60% market share), it is because New Kijang Innova features are beyond average in MPV market and match with customer need. Therefore, we always keep on improving by giving best product and high quality services to make New Kijang Innova as the first choice for Ideal Indonesian family car. ” said Johnny Darmawan, President Director PT. Toyota Astra Motor.

New Kijang Innova presenting the gasoline and Diesel typeV, G, and E, and captain seat for the gasoline varian type V and G. The colors option are Super White, Silver Metallic, Grey Mica Metallic, Black Mica and new colors  Grayish Brown Metallic, Light Blue Metallic, and Blue Metallic.

Higher appearance is can be shown from exterior design in all of New Kijang Innova class with developing on front bumper, radiator grille, rear bumper, alloy wheel, lamp and rear combination so that the appearance is more modern and high class.  New interior Design of color panel and seat with grege color strenghten the class and luxury of New Kijang Innova. Besides up grade on audio features in grade V and E, now AC double blower can be found in all of New Kijang Innova series.

Improvement in safety and comfortable side also presented by Kijang Innova with increasing on alarm feature (E grade), SRS dual airbag (V grade), and also suspention adjustment (all grade) to give optimum safety and comfortability.

All of design feature improvement is Toyota ’s commitment in giving the best product and quality for our customers. ”As a presents for Indonesian family, Toyota always makes improvement by giving product innovation which is adapted with customers need. And we hope New Kijang Innova is always be the first option for ideal Indonesia family car,” said Johnny Darmawan.

[P_Wut]

ขออนุญาตแปลครับ เพื่อให้เข้าใจกระจ่าง + เผื่อผมแปลตัวไหนผิด ท่านอื่นช่วยแก้ไขด้วย
(** อย่าถือสา คนช่างละเอียดนะครับ **)

Exterior (Design) การออกแบบภายนอก
Offer refreshment design with modern and prestige presence with good sense of quality.
ออกแบบใหม่ให้มีความทันสมัย หรูหรา พร้อมด้วยกลิ่นอายของคุณภาพ (จริงเหรอ?)

Improvement                                                Grade
1. New design front bumper                            All grades
กันชนหน้าใหม่ ทุกเกรด

2. New design of alloy wheel                               V & G
ล้ออัลลอยลายใหม่ เฉพาะ V และ G

3. New design of radiator grille            All grades
กระจังหน้าลายใหม่ ทุกเกรด

4. Hood molding color                                   E
ไม่แน่ใจแฮะ Hood แปลได้หลายอย่าง แต่กับภายนอกรถ คือ อะไร นึกไม่ออกครับ
อ๋อ ใช้กะเกรด E เท่านั้น สงสัย คิ้วที่หน้าฝากระโปรงติดกับกระจังหน้า เปลี่ยนสีใหม่ (เดิมสีเทาเข้มๆ)

5. Hood molding chrome package                   G
คิ้วที่ฝากระโปรงหน้า เป็นโครเมี่ยม เฉพาะ G (เดิมเป็นสีเดียวกับตัวรถ ในขณะที่โครเมี่ยมเฉพาะ V)

6. Lower back door garnish color package   E
ประตูหลังส่วนล่าง เปลี่ยนสีใหม่ เฉพาะเกรด E คิดว่า คงเป็นคิ้วเหนือป้ายทะเบียนครับ

7. Door handle & outer mirror color package   G
มือจับประตู และกรอบกระจกมองข้าง ให้เป็นสีใหม่ (เอ รุ่น G บ้านเรา มันเป็นสีเดียวกะตัวรถอยู่แล้วนี่?)

8. New design rear bumper with reflector         All grades
กันชนหลังใหม่ พร้อมแผงทับทิมที่ชายล่าง ทุกเกรด

9. New design of rear combination lamp             All grades
ไฟท้ายใหม่ทั้งหมด ทุกเกรด
    
Interior ภายใน
Refresh interior design and improved comfort level and sense of high quality
คล้ายๆ ข้างบน

Improvement                                               Grade
1. New auto AC panel control                                 V
แผงควบคุมแอร์แผงใหม่ แต่ให้เฉพาะเกรด V (เอ บ้านเราเกรด G เดิมก็ให้แอร์ออโต้หรือเปล่า?
ถ้ารุ่น minor change ยังมีขายรุ่น G ผมว่า ก็คงได้ด้วยล่ะครับ คงไม่น่าใช้แผงแบบเก่าแล้วมั้ง?)

2. New passenger sun visor with mirror & Lid    V & G
แผงกันแดดคนนั่งหน้าข้างคนขับ แบบใหม่ มีกระจกพร้อมฝาปิด (รุ่นก่อนหน้าไม่มีฝาปิด) เฉพาะเกรด V และ G

3. Higher transmission Console           All grades MT models
คอนโซลกลางแถวคันเกียร์ ยกสูงขึ้น เฉพาะรุ่นเกียร์ธรรมดาเท่านั้น (คุณพ่อน้องเน็ตตอบไปแล้ว)

4. New audio design                               V, G
เครื่องเสียงชุดใหม่ เกรด V และ G (เมืองไทย คงใช้รุ่นเดียวกับ Fortuner ที่ไม่ได้มีจอ หรือไม่ก็ยังใช้รุ่นเดิม
ที่ยังมีขายอยู่ตอนนี้)

5. Steering switch                                                 V
ปุ่มปรับบนพวงมาลัย เฉพาะ V (บ้านเรามีมาก่อนแล้ว คงไม่ได้เปลี่ยน)

6. New seat pattern                                          All grades
ผ้าคลุมเบาะลายใหม่ ทุกเกรด

7. New grege interior color                                    E
อันนี้ แปลไม่ออก ไม่รู้อะไร สีใหม่ เฉพาะ E สงสัยหมายถึงพวกสีเทาของชิ้นส่วนต่างๆ ในห้องโดยสารมั้ง
Fortuner ใหม่ เห็นว่า โทนสีครีมในห้องโดยสาร เปลี่ยนไปเล็กน้อย
เข้มกว่าเดิม (เดิมสีเบจ ปัจจุบันใช้ชื่อสีว่า แซนด์เบจ)

8. New wood grain design                                 V
ลายไม้แบบใหม่ เฉพาะ V

Safety
Adopt advance safety feature that allow user to enjoy the ride safely.
Improvement                                             Grade
Dual SRS airbags (D & P)                               V*ของไทยมีนานแล้ว
แอร์แบ็คคู่ แต่ว่า D & P แปลไม่ออก ไม่รู้ว่าจะหมายถึง ผู้ขับขี่ และผู้โดยสารตอนหน้า หรือเปล่า

Security
New Toyota Auto Alarm                                      (E)
รุ่น E รอบนี้ ให้สัญญาณกันขโมยด้วยแฮะ แต่คงเป็นแบบไม่ใช่กุญแจ Immobilizer มั้ง ไม่งั้นคงระบุมาแล้วว่า ทุกเกรด

[P_Wut]

ที่หลายท่านสนใจ คือ เราจะสามารถแปลงรุ่นเก่า ไปเป็นโฉม Minor change 2008 นี้ ได้หรือไม่

เท่าที่ดูจากรูป เฉพาะภายนอก

- ด้านหน้า เปลี่ยนเฉพาะกันชนหน้า และกระจังหน้า  แต่ฝากระโปรงหน้าไม่เปลี่ยน โคมไฟหน้าก็ไม่ได้เปลี่ยน
---> ผมเชื่อว่า ทำได้ครับ แต่ต้องเปลี่ยนทั้งคู่พร้อมกัน

- ด้านหลัง เปลี่ยนเฉพาะโคมไฟท้ายและกันชนหลัง ฝากระโปรงหลังไม่ได้เปลี่ยน
---> ผมเชื่อว่า ทำได้อีกเหมือนกันครับ โดยที่ไม่ขึ้นแก่กันด้วยนะ
ใครอยากเปลี่ยนเฉพาะไฟท้าย ไม่เปลี่ยนกันชน ก็เปลี่ยนได้

ไม่แน่ใจว่า ชิ้นส่วนย่อยๆ ที่หลบอยู่ด้านใน เพื่อให้สามารถยึดชิ้นส่วนภายนอกต่างๆ เหล่านี้ เปลี่ยนแปลงหรือเปล่า
ซึ่งถ้าไม่เปลี่ยนเลย  สงสัย เราได้เห็น Innova โฉมแรก เอามาเปลี่ยนโฉมใหม่กันบ้างแน่ๆ เลยครับ

ใครที่อยากจะออกรถ แต่ตามดูโฉม Minor Change นี้อยู่ คงจะตัดสินใจได้แล้วล่ะมั้ง
ว่า จะเอาโฉมเก่า ออกรถเลย กับรอโฉมใหม่ ??

[P_Wut]

เพิ่มเติมอีกนิด

ไฟท้าย ตำแหน่งไฟมันไม่ได้เปลี่ยนเลยนี่?  แค่ว่าสีโคมแดง กับโคมขาว มันแดงขึ้น - ขาวมากขึ้นเท่านั้น
(คล้ายๆ Fortuner minorchange แต่รายนั้น เค้าสลับตำแหน่งไฟ บน-ล่าง ด้วย)

แต่ดูไกลๆ เหมือนว่า ไฟสีแดง เป็นหลอด LED นะครับ

อีกอย่างนึง ทำไมรูปน้องอิน 2nd minor change รูปหลังๆ ลายล้อแม็กมันเหมือนรุ่นเก่า
ในขณะที่ รูปแรก ถ่ายภาพด้านหน้า ล้อแม็กเป็นลายใหม่แล้ว

[INNO-300]

ใครที่อยากจะออกรถ แต่ตามดูโฉม Minor Change นี้อยู่ คงจะตัดสินใจได้แล้วล่ะมั้ง ว่า จะเอาโฉมเก่า ออกรถเลย กับรอโฉมใหม่ ??

อาจจะยังตัดสินใจไม่ได้ครับเพราะยังไม่รู้ราคาและส่วนลดเลย ถ้าพี่โตโหดมาก คนก็คงเอารุ่นมินิเชนจ์ (เรียกว่ารุ่น 1.5 ก็แล้วกัน ก้ำกึ่งระหว่างรุ่น 1 กับ 2) แต่ถ้าราคาขึ้นสมเหตุสมผล ก็รอเอารุ่น 2 ครับ ผมว่ารุ่น 2 หน้าตาก็ดูโอเคนะครับ อ่านจากเว็บอินโด เห็นว่ามีสี super white ด้วย ไม่รู้ว่าจะเหมือนกับ pearl white ของ camry รุ่นล่าสุดหรือเปล่า ไม่รู้ว่าสีขาวกับน้องอินจะยิ่งทำให้ดูอ้วนโย่งเข้าไปอีกหรือเปล่าน๊า...

[Bkz* @innovaclub]

ดูแล้วก็ไม่เปลี่ยนมากเท่าไรนะครับ แต่ก็สวยดี 

[P_Wut]

ใครที่อยากจะออกรถ แต่ตามดูโฉม Minor Change นี้อยู่ คงจะตัดสินใจได้แล้วล่ะมั้ง ว่า จะเอาโฉมเก่า ออกรถเลย กับรอโฉมใหม่ ??

อาจจะยังตัดสินใจไม่ได้ครับเพราะยังไม่รู้ราคาและส่วนลดเลย ถ้าพี่โตโหดมาก คนก็คงเอารุ่นมินิเชนจ์ (เรียกว่ารุ่น 1.5 ก็แล้วกัน ก้ำกึ่งระหว่างรุ่น 1 กับ 2) แต่ถ้าราคาขึ้นสมเหตุสมผล ก็รอเอารุ่น 2 ครับ ผมว่ารุ่น 2 หน้าตาก็ดูโอเคนะครับ อ่านจากเว็บอินโด เห็นว่ามีสี super white ด้วย ไม่รู้ว่าจะเหมือนกับ pearl white ของ camry รุ่นล่าสุดหรือเปล่า ไม่รู้ว่าสีขาวกับน้องอินจะยิ่งทำให้ดูอ้วนโย่งเข้าไปอีกหรือเปล่าน๊า...

1. รุ่นใหม่ คงปรับราคาขึ้นแหงๆ เพราะต้นทุนหลายอย่างแพงขึ้นจริงๆ ด้วย
2. รุ่นเก่า ส่วนลดมีอยู่จริง แต่มีจำกัด

งานนี้ วัดใจคนซื้อ กะคนขายล่ะครับ ว่าใครจะใจแข็งกว่ากัน หุ หุ

[ลอร์ดน้อยฟอนเติ้ลรอย]

ไม่เสียใจเลยค่ะที่ตัดสินใจออกรุ่นเก่ามาขับ/ด้แค่ 2 เดือนแล้วตกรุ่น เพราะชอบตัวเก่ามากกว่า และดูเหมือนว่ารอบนี้ตัวที่เปลี่ยนเยอะจะเป็นรุ่น E G นะค่ะ ส่วน V ไม่เท่าไหร่

ผมก็ว่างั้นล่ะครับ

[tok]

Minor change ของ อินเดียครับ

[cj2006]

ผม่วาดูหุ่นแล้วน้องอินผอมลงไปหน่อยนึงนะ น่ากลัวคุณโตส่งไปเข้า Fitness 

[INNO-300]

ใครที่อยากจะออกรถ แต่ตามดูโฉม Minor Change นี้อยู่ คงจะตัดสินใจได้แล้วล่ะมั้ง ว่า จะเอาโฉมเก่า ออกรถเลย กับรอโฉมใหม่ ??

อาจจะยังตัดสินใจไม่ได้ครับเพราะยังไม่รู้ราคาและส่วนลดเลย ถ้าพี่โตโหดมาก คนก็คงเอารุ่นมินิเชนจ์ (เรียกว่ารุ่น 1.5 ก็แล้วกัน ก้ำกึ่งระหว่างรุ่น 1 กับ 2) แต่ถ้าราคาขึ้นสมเหตุสมผล ก็รอเอารุ่น 2 ครับ ผมว่ารุ่น 2 หน้าตาก็ดูโอเคนะครับ อ่านจากเว็บอินโด เห็นว่ามีสี super white ด้วย ไม่รู้ว่าจะเหมือนกับ pearl white ของ camry รุ่นล่าสุดหรือเปล่า ไม่รู้ว่าสีขาวกับน้องอินจะยิ่งทำให้ดูอ้วนโย่งเข้าไปอีกหรือเปล่าน๊า...

Web indo คือ web อะไรค่ะ จะได้เข้าไปดูบ้าง

ลองดูนะครับ มันเป็นภาษาอินโด ค่อย ๆ แกะเอานะครับบางทีก็จะเจอภาษาอังกฤษบ้าง
http://www.toyota.co.id/welcome/

[INNO-300]

เห็นมีข่าวลงว่าพี่โตเขาถอดอินโนว่า วิช ออกจากไลน์ผลิตแล้วไม่ใช่เหรอครับ แล้วทำไมมีข่าวจะขายตัวใหม่ครับตอนนี้ผมมีอแวนซ่าอยู่ ภรรยาอยากได้อินโนไว้ใช้ซักคันครับ

ไม่ทราบว่าได้ข่าวมาจากไหนเหรอครับ เร็ว ๆ นี้ผมเพิ่งจะได้อ่านถ้าจำไม่ผิดลิ้งค์ข่าวของหนังสือพิมพ์ฉบับนึงอยู่ว่าจะมีคิวไมเนอร์เชนจ์ของหลายตัวไล่ตั้งแต่ฟอร์จูนเนอร์ที่ออกมามาแล้ว ต่อไปเป็นวีโก้ไมเนอร์เชนจ์ ต่อไปเป็นอัลติสแก๊ส ต่อไปเป็นอินโนวาไมเนอร์เชนจ์ และสุดท้ายอัลพาร์ด สำหรับวิชผมว่าพอเป็นไปได้ครับเพราะไม่คุ้มไลน์ผลิตในประเทศ ส่วนน้องอินที่นำเข้าจากอินโดแลกกับที่เราส่งออกวีโก้ไปอินโดก็ไม่น่าจะมีเหตุผลอะไรที่จะหยุดนำเข้านะครับ หยุดผลิตที่อินโดก็ลืมไปได้เลยครับเพราะเขาขายดีเทน้ำเทท่า ปัญหาก็คือว่าเราขอแบ่งเขามาขายได้เมื่อไหร่เท่านั้นเองครับ ข่าวอินโนวาตามได้ที่นี่แหละครับ ถุกต้องไม่แพ้แหล่งข่าวหนังสือพิมพ์แน่นอนครับ

[P_Wut]

เห็นมีข่าวลงว่าพี่โตเขาถอดอินโนว่า วิช ออกจากไลน์ผลิตแล้วไม่ใช่เหรอครับ แล้วทำไมมีข่าวจะขายตัวใหม่ครับตอนนี้ผมมีอแวนซ่าอยู่ ภรรยาอยากได้อินโนไว้ใช้ซักคันครับ

ข่าวที่ว่านี้ เป็นบทความบทนึง ใน Section Motoring ของหนังสือพิมพ์ ผู้จัดการ ฉบับวันที่ 7 พ.ย. 50 ครับ
(ผมจำไม่ได้ละว่า ผู้จัดการรายวัน หรือ ผู้จัดการรายสามวัน นะครับ)  ในข่าวนั้น แยกเรื่องใหญ่ๆ ได้ 3 ประเด็น
1. เลิกประกอบวิช โดยระบุว่า สต็อกที่เหลืออยู่ น่าจะมีขายจนถึงสิ้นปี 2550
2. เลิกทำตลาด Innova บอกสั้นๆ แค่ว่า รุ่นนี้นำเข้าเพื่อแลกโควต้ากับรถที่ไทยส่งอินโด แต่ตลาดเมืองไทย ไม่ได้รับความนิยม จึงต้องเลิก
3. ทุ่มเทประกอบ New Altis ขาย

ในกระทู้เก่าๆ ของ Innovaclub ก็มีลงรายละเอียดไว้ ซึ่งผมวิเคราะห์และตอบไปหมดแล้ว ลองหาอ่านดูครับ
ขออนุญาตย้ำนะครับ ว่า ที่ผมวิเคราะห์และตอบประเด็น ข่าว นี้ไปนั้น ตั้งแต่ช่วงปลายปีที่แล้ว พ.ย. 50 ครับ
(ผมไม่ได้ยกประโยคนี้ เพื่อจะบอกว่า ตัวเองรู้ดีนะ แค่แสดงการวิเคราะห์เนื้อข่าวให้ดูครับว่า มันขัดแย้ง ไร้เหตุผลซึ่งกันและกันเอง แค่ไหนครับ)

ปล. ผมว่า ในบรรดาสื่อ/เครือหนังสือพิมพ์ทั้งหลาย เครือผู้จัดการ มั่วมากที่สุด
เปรียบได้กับหนังสือพิมพ์ข่าวดารากระจอกๆ ที่พบเห็นได้ทั่วไปบนแผงหนังสือครับ

[INNO-300]

 

[P_Wut]

ตอบคุณผู้มาเยือน เพิ่มเติมครับ

หามาให้ละครับ เผื่อว่า ยังไม่ได้หา หรือหาไม่เจอ

http://www.innovaclub.net/SMF-Board/index.php/topic,3842.0.html

[P_Wut]

ขอบคุณ P_WUT ครับที่หาคำตอบให้

ถ้าหากมีไมเนอร์เชนแล้วพี่โตนำเข้ามาทำตลาดจริง อินโนว่าคลับคงได้สมาชิกใหม่เพิ่มอีกคันแน่นอนครับ

มีใครพอรู้มั้ยครับว่าจะเข้ามาเมื่อไหร่

คิดว่า ไม่เกินสิ้นปีนี้ครับ จริงๆ อาจจะเดือน ต.ค. - พ.ย. นี้แล้วครับ

คงรอให้ Vigo Minorchange ทำตลาดให้กระหึ่มซะหน่อย
(เห็นว่า เปิดตัวสัปดาห์นี้แล้วนะครับ)

[Noon_JR69]

ผมว่าคล้ายๆปีที่แล้วเลยครับ

ช่วงนี้ของปีที่แล้วหารถเบนซินไม่ได้เลย มีอยู่คันนึง แต่เป็นปี 04 เลยไม่เอา หลังจากนั้นก็ไปจอง...แล้วก็รอ....ร้อ...รอ จนได้รถตอน ธ.ค. ปีที่แล้วครับ

[katekarb]

เฮ้ผมมองนิวน้องอินดีๆๆหน้าตาละม้ายคล้ายอแวนซ่าของน้องผมเลยครับโดยเฉพาะกระจังหน้าเหมือนกันจริงๆๆ

[ronak]

เฮ้ผมมองนิวน้องอินดีๆๆหน้าตาละม้ายคล้ายอแวนซ่าของน้องผมเลยครับโดยเฉพาะกระจังหน้าเหมือนกันจริงๆๆ

ผมว่าไม่แต่อ้วนซ่า กระจังอันติด แคมรี่ ก็มาสไตล์แบบนี้เลย พี่โตเล่นง่ายครับ

[พ่อน้องเน็ต]

รูปเพิ่มเติมครับ